Traductions de „Gefühllosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gefühllosigkeit <-, -en> SUBST f

Gefühllosigkeit

insensibilità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Abtötung der Affekte, die zu Gefühllosigkeit führt, wäre Missachtung der menschlichen Natur.

de.wikipedia.org

Ihre Gefühllosigkeit und Verachtung der Indianer ist für ihn nicht mehr begreiflich.

de.wikipedia.org

Bezeichnend ist die Gefühllosigkeit, mit der der Mörder seine Tat schildert.

de.wikipedia.org

Dabei wirkt die Geschichte durch die Gefühllosigkeit des Protagonisten, der jeden Rückschlag mit stoischer Gelassenheit hinnimmt, eher unglaubwürdig und berührt selbst in ihren wenigen Glücksmomenten kaum.

de.wikipedia.org

Der Film wird heute als Kommentar auf die moralische Gefühllosigkeit der europäischen Oberschicht (und auch Mittel- und Unterschicht, durch die Diener verkörpert) direkt vor dem Krieg gesehen.

de.wikipedia.org

Mit übermenschlicher Stärke verband er rücksichtslose Härte und Gefühllosigkeit.

de.wikipedia.org

Über eine Leere und Gefühllosigkeit einer riesigen Metropole die sich wahrscheinlich so auch in anderen Metropolen dieser Welt widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Wird er nicht von vornherein berücksichtigt und paart sich mit der Gefühllosigkeit und damit Schmerzunempfindlichkeit der betroffenen Hautpartien, so kann es leicht zu schwerwiegenden Erfrierungen kommen.

de.wikipedia.org

In dieser Hinsicht wird mit diesem gleichsam primitiven blutigen Ritual der Rebellion zugleich die unmenschliche Gefühllosigkeit der Weltordnung bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Da die „Herrschaft der Gefühllosigkeit“ aber entgegen anderen düsteren Zukunftsvisionen nur wenig Angriffsfläche biete, wirke „auch der Kampf gegen sie eher kraftlos“.

de.wikipedia.org