Traductions de „Gefechts“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gefecht <-[e]s, -e> SUBST nt

Gefecht

combattimento m

jemanden außer Gefecht setzen

mettere qn fuori combattimento

Expressions couramment utilisées avec Gefechts

in der Hitze des Gefechts fig

nella furia del momento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Versuche, Erklärungen hierfür zu finden, münden in der These, dass viele Abschüsse in der Hektik des Gefechts doppelt gemeldet wurden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn eines Gefechts im Kriege wurden die Fahnen jedoch enthüllt und entrollt, um ihrem Bataillon als Richtungspunkt dienen zu können.

de.wikipedia.org

Dieser umfasst eine separate Koop-Kampagne für bis zu vier Spieler sowie einen Gefechts-Modus, der aus verschiedenen kurzweiligen Einsatztypen mit bis zu 16 Spielern besteht.

de.wikipedia.org

130 Tote und 186 Verwundete waren als Folge des Gefechts zu verzeichnen – unter den Verletzten befand sich auch Magendie, der eine Kopfwunde davontrug und wieder in britische Militärgefangenschaft geriet.

de.wikipedia.org

Geübt wurden Kompanieschule (Exerzieren, Salutieren), Gewehrkenntnis, Patrouillen- und Relaisdienst (Nachrichtenübermittlung), Marschübungen, Gefechts- und Schiessübungen.

de.wikipedia.org

Der Zweck dieser Anlage des Gefechts war, den Angreifer, der das dritte Treffen hügelan angreifen würde, bereits vor dem eigenen Gegenangriff zu schwächen und zu desorganisieren.

de.wikipedia.org

Die korrekte Durchführung, Disziplin und Charakterfestigkeit wurden wichtiger als das Ergebnis des Gefechts.

de.wikipedia.org

Die wesentlich zielgenaueren Armbrüste wurden effektiv vor Beginn des Enterkampfs eingesetzt, um möglichst viele Gegner schon im Vorfeld des eigentlichen Gefechts kampfunfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Als er in der Hitze des Gefechts nach einem Fahrradunfall jemanden verprügelt, wird er auf Bewährung verurteilt und zu einem Antiaggressionstraining verdonnert.

de.wikipedia.org

Auf dem Pestfriedhof wurden wenig später auch die Gefallenen eines Gefechts zwischen kaiserlichen und schwedischen Truppen beigesetzt.

de.wikipedia.org