Traductions de „Geltendmachung“ dans le dictionnaire italien » allemand

opponibilità

Geltendmachung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vertragsparteien haben gegenseitige Amtshilfe zu leisten, etwa bei der grenzüberschreitenden Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen.

de.wikipedia.org

Für die Geltendmachung des Schadensersatz- und des Entschädigungsanspruchs gilt eine Frist von zwei Monaten (Abs.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger wird damit selbst zur Geltendmachung des gepfändeten Rechts ermächtigt.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung zur Geltendmachung der Rechte an einer Sache obliegt demjenigen, der das Recht geltend macht.

de.wikipedia.org

Das Gesetz verlangt vom Inhaber des Wertpapiers, dass er die Urkunde bei Geltendmachung des Rechts dem Schuldner vorlegen muss.

de.wikipedia.org

Dies erschwert heute die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen, weil die Beweislast vor Gericht bei den Betroffenen liegt.

de.wikipedia.org

Nach diesem Grundsatz sind Prozesshandlungen auf bestimmte Verfahrensstadien beschränkt und ihre spätere Geltendmachung wäre unzulässig.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 DesignG kann die Klage zur Geltendmachung des Anspruchs nur innerhalb einer Ausschlussfrist von drei Jahren ab Bekanntmachung des eingetragenen Designs erhoben werden.

de.wikipedia.org

Die Geltendmachung der Ansprüche richtet sich nach dem jeweiligen nationalen Zivilprozessrecht.

de.wikipedia.org

Zur Geltendmachung des Anspruchs ist zunächst der namentlich in der Urkunde genannte Begünstigte berechtigt.

de.wikipedia.org