Traductions de „Gesamtwirkung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gesamtwirkung <Gesamtwirkung> SUBST f

Gesamtwirkung

effetto m generale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hallenraum des Langhauses zeigt innen eine lichte, wohlproportionierte Gesamtwirkung bei sorgfältiger Ausführung der Detailformen und ist mit den älteren Ostteilen harmonisch verbunden.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Gesamtwirkung wird durch die Äquivalentdosis beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese konnten bei den üblichen Testvorführungen nie den eigentlich geplanten Vorspann berücksichtigen, was die Gesamtwirkung des Films beim Publikum beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Wenn diese dann gebaut wurden, mangelte es dem Architekten an Disziplin um den Bau nur auf die Gesamtwirkung hinzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Erfolgt die Umkehr der Ruderwirkung durch Aeroelastizität, wird die Leitfläche durch die Steuerfläche so verdreht, dass die Gesamtwirkung dem Ruderausschlag entgegenwirkt.

de.wikipedia.org

Die Filmmusik macht auch hier einen großen Teil der Gesamtwirkung aus.

de.wikipedia.org

Dies schadete dem Verhältnis der einzelnen Figuren untereinander und der Gesamtwirkung des Denkmals.

de.wikipedia.org

Nur in einem homogenen Gravitationsfeld ist die Gesamtwirkung so, als würde die Gravitationskraft im Massenmittelpunkt angreifen.

de.wikipedia.org

Die Verteilung der verschieden gewichteten Bildelemente entscheidet über die Gesamtwirkung des Bildes nach Ruhe oder Spannung.

de.wikipedia.org

Die Denkmaltopographie merkt an, dass die Gesamtwirkung jedoch von dem vor dem spundierten Erdgeschoss gelegten Anbau erheblich beeinträchtigt würde.

de.wikipedia.org