Traductions de „gesandt“ dans le dictionnaire allemand » italien

gesandt

gesandt → senden

Voir aussi : senden

senden <sandte/sendete, gesandt/gesendet> VERBE trans

1. senden (schicken):

senden

spedire, inviare

jemandem (od an jemanden) einen Brief senden

inviare una lettera a qn

senden an IT (Befehl)

invia a

2. senden (übermitteln):

senden

mandare

jemandem Blumen/Grüße senden

mandare fiori/i saluti a qn

3. senden (per Funk):

senden prät sendete, pperf gesendet

trasmettere

senden <sandte/sendete, gesandt/gesendet> VERBE trans

1. senden (schicken):

senden

spedire, inviare

jemandem (od an jemanden) einen Brief senden

inviare una lettera a qn

senden an IT (Befehl)

invia a

2. senden (übermitteln):

senden

mandare

jemandem Blumen/Grüße senden

mandare fiori/i saluti a qn

3. senden (per Funk):

senden prät sendete, pperf gesendet

trasmettere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies wird ermöglicht, indem ein schwererer Behälter, der zum Ort des Hindernisses gesandt wurde, mittels eines Drucks von bis zu 30 atm herausgedrückt wird.

de.wikipedia.org

Das Demo wurde an diverse Magazine, Radiostationen und Labels gesandt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde sie vom Großvater auf verschiedene europäische Internate gesandt.

de.wikipedia.org

1 der Völkerbundsatzung angerufen hatte, wurden zur Konfliktsicherung und Kontrolle französische, britische und italienische Offiziere in die Region gesandt.

de.wikipedia.org

1673 wurde er vom Großen Kurfürsten zur polnischen Königswahl gesandt.

de.wikipedia.org

Vorabexemplare wurden an Plattenhändler, Journalisten und Diskjockeys gesandt.

de.wikipedia.org

Charlotte Brontë hatte zu Beginn des Jahres 1847 unter dem Pseudonym Currer Bell ein Manuskript an die bekannten Londoner Verleger Smith, Elder & Co. gesandt.

de.wikipedia.org

Die Organisation beschäftigt Untersucher, die zu den Gesundheitsdienstleistern gesandt werden, um deren Verfahren und Ausstattung zu evaluieren.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass er von der Angehörigen gesandt sei, ihm Trost zu bringen.

de.wikipedia.org

Auf seine Empfehlung hin wurden junge Techniker zur Besichtigung von technischen Einrichtungen und zum Besuch von Bildungsschulen ins Ausland gesandt.

de.wikipedia.org