Traductions de „Gewölbes“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gewölbe <-s, -> SUBST nt

1. Gewölbe:

Gewölbe

volta f

2. Gewölbe (Raum):

Gewölbe

locale m con soffitto a volta

Expressions couramment utilisées avec Gewölbes

die Pfeiler eines Gewölbes

i pilastri di una volta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schlusssteine des Gewölbes sind mit königlichen Emblemen und Monogrammen verziert.

de.wikipedia.org

Die Stützen sind kapitelllos und schematisch; die Gurtbögen des Gewölbes ruhen auf vorgelegten Diensten; untergeordnete Rippen wachsen aus dem Mauerwerk heraus.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert kam es zum Rückbau des gotischen Gewölbes und des großen Mittelpfeilers.

de.wikipedia.org

Im Raum befinden befindet sich ein muschelförmiges Marmorlavabo und die Stuckprofile des Gewölbes stammen aus der Bauzeit des Raumes.

de.wikipedia.org

Durch die Tünche der Wände und des Gewölbes schimmern noch Spuren von Fresken.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Feldern des Gewölbes waren die Bilder der zwölf Apostel porträtiert.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass der versteinerte Basilisk im Stadtmuseum ein Schlussstein des Gewölbes im ehemaligen Schottenkloster war, das im 16. Jahrhundert abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Stellt die Wölblinie einen Vielpassbogen bzw. Zackenbogen dar, so besteht das Gewölbe aus mehreren zusammengesetzten Zylindersegmenten mit kleinerem Radius als dem des Gewölbes als Ganzem (ähnlich dem Rand einer Blüte).

de.wikipedia.org

Die Rippen des Gewölbes bewegen sich in mehreren parallel verlaufenden Linien zur Stichkappe und zum übernächsten Gewölbeauflager, was etwa gleich große Rauten erzeugt.

de.wikipedia.org

In viele Gewölbe sind eiserne oder hölzerne Zuganker eingelassen, um die Schubwirkung des Gewölbes aufzuheben.

de.wikipedia.org