Traductions de „Pfeiler“ dans le dictionnaire allemand » italien

Pfeiler <-s, -> SUBST m

1. Pfeiler:

Pfeiler

pilastro m

die Pfeiler eines Gewölbes

i pilastri di una volta

2. Pfeiler (Beton, Stahl):

Pfeiler

pilone m

die Pfeiler der Brücke

i piloni del ponte

Expressions couramment utilisées avec Pfeiler

die Pfeiler eines Gewölbes

i pilastri di una volta

die Pfeiler der Brücke

i piloni del ponte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hat einen kreuzförmigen Grundriss mit einer zentralen Kuppel, vier freistehende Pfeiler und vier ausladende Apsiden, die nach innen halbkreisförmig, nach außen polygonal aufgebaut sind.

de.wikipedia.org

Der Vorgarten besitzt eine im ursprünglichen Zustand erhaltene Einfriedung, die aus einer massiven Brüstung mit Pfeilern und Gittern besteht.

de.wikipedia.org

Dementsprechend will die Legende, dass in den Pfeilern der Brücke einige Bauarbeiter mit einbetoniert worden seien, nicht verstummen.

de.wikipedia.org

Es bestand aus sieben Brückenfeldern die auf Pendelstützen und zwei gemauerten Pfeilern ruhten.

de.wikipedia.org

Die Brüstung entlang der Fahrbahn ist mit Scheinbewehrung gestaltet, mit Zinnen und quadratischen Pfeilern.

de.wikipedia.org

Kreuzförmige Pfeiler tragen ein Rippengewölbe mit rundbogigen Gurten.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende reparierte man den Pfeiler zunächst provisorisch mit einem Schwellenstapel, später wurde er neu gebaut.

de.wikipedia.org

Durch ihre für den antiken Brückenbau außergewöhnlich flachen Segmentbögen und sehr schlanken Pfeiler ist sie von besonderem technikgeschichtlichen Interesse.

de.wikipedia.org

Mit komplexeren Gewölbekonstruktionen und deren Bögen entwickelten die lastabtragenden Pfeiler in nachantiker Zeit differenziertere Formen.

de.wikipedia.org

Als Folge dessen wurde das Gewölbe nun mit Pfeilern bis auf den Grund verstärkt.

de.wikipedia.org