Traductions de „Pfeil“ dans le dictionnaire allemand » italien

Pfeil <-[e]s, -e> SUBST m

1. Pfeil:

Pfeil

freccia f

mit Pfeil und Bogen

con arco e freccia

2. Pfeil fig :

Pfeil

frecciata f

giftige Pfeile abschießen

lanciare frecciate velenose

Expressions couramment utilisées avec Pfeil

mit Pfeil und Bogen

con arco e freccia

ein Pfeil sirrt durch die Luft +sein

una freccia taglia l’aria sibilando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ursprüngliche Version zeigte den Hut mit einem in ihm steckenden Indianerpfeil, was jedoch 1989 in die neue Fassung ohne den Pfeil geändert wurde.

de.wikipedia.org

Die Spritze, die verschossen wird, ist als Pfeil gestaltet, hat einen unter Gasdruck stehenden Kolben und ein befiedertes Ende.

de.wikipedia.org

Die Sonne erschien zum Zeitpunkt ihrer maximalen Bedeckung durch den Mond als mondförmige Sichel, was die Darstellung einer Mondsichel an der Spitze des Pfeils erklärt.

de.wikipedia.org

Die Jagd mit Pfeil und Bogen ist heute eine der sichersten Jagdarten.

de.wikipedia.org

In der Pfeilnotation werden die Größen durch den Pfeil also nach ihrem Monotonieverhalten getrennt, was zumindest eine Merkhilfe ist.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Blau ein von einem goldenen Pfeil durchbohrten, gestürzten silbernen Halbmond, darüber zwei goldene Sterne.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein Bündel von drei goldenen, mit der Spitze nach oben gerichteten Pfeilen, überhöht von drei goldenen sechsstrahligen Sternen.

de.wikipedia.org

Auf seinem Grund und Boden entdeckte er zahlreiche historische Fundstücke wie Pfeil- und Speerspitzen.

de.wikipedia.org

Zu jedem Zeitpunkt befindet sich der Pfeil genau an einem Ort, und zu einem anderen Zeitpunkt bereits an einem anderen Ort.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt ist dem Diagramm nach sehr stark ausgeprägt (dicke Pfeile).

de.wikipedia.org