Traductions de „Glücksfall“ dans le dictionnaire allemand » italien

Glücksfall SUBST m

Glücksfall

caso m fortunato, fortuna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein besonderer Glücksfall war, dass sich in dem zum Zeitpunkt der Untersuchung noch vorhandenen Teilstück die Toranlage des Ringwalls befand.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er auch als spontaner Einspringer bei Premieren anderer Häuser ein „Glücksfall“ und gern gesehener Gast.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung erwies sich für Verein und Spieler als Glücksfall.

de.wikipedia.org

Die Verlagsführung durch Gleditsch wurde zum unternehmerischen Glücksfall.

de.wikipedia.org

Es erwies sich für sie als großer Glücksfall mit der Polizei, den sozialen Einrichtungen und den Richtern zusammenzuarbeiten, um so die Gemeinde kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Ein Glücksfall war die Verpflichtung weiterer Gesellschafter, die sich finanziell am Ballett beteiligen wollten.

de.wikipedia.org

Der Trainer bezeichnete dies im Rückblick bescheiden als „großen Glücksfall, eine solche Spielergeneration vorzufinden“.

de.wikipedia.org

Der Abstieg erwies sich für den Verein als Glücksfall.

de.wikipedia.org

Er betrachtete diese Erfahrung als einen Glücksfall, ein neues Leben, das ihm geschenkt wurde.

de.wikipedia.org

Er erwies sich als Glücksfall und viele der Neuerungen und technischen Weiterentwicklungen der folgenden Jahre gehen wohl auch auf seine Initiative zurück.

de.wikipedia.org