Traductions de „Gleichheitsgrundsatz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gleichheitsgrundsatz <-es, -sätze> SUBST m

Gleichheitsgrundsatz

principio m d’uguaglianza

Gleichheits(grund)satz <-es, -sätze> SUBST m

Gleichheits(grund)satz → Gleichheitsprinzip

Voir aussi : Gleichheitsprinzip

Gleichheitsprinzip <-s, -ien> SUBST nt JUR

Gleichheitsprinzip

principio m di uguaglianza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1995 entschied das Bundesverfassungsgericht, dass eine unterschiedliche steuerliche Belastung von Grundbesitz und sonstigem Vermögen mit Vermögensteuer nicht mit dem Gleichheitsgrundsatz (Abs.

de.wikipedia.org

Aus dem Gleichheitsgrundsatz heraus sind auch die Finanzbehörden verpflichtet nach dem Legalitätsprinzip zu handeln.

de.wikipedia.org

Damit verstieß das Parlament gegen den Gleichheitsgrundsatz der Verfassung.

de.wikipedia.org

Der Mietendeckel sei mit dem Gleichheitsgrundsatz unvereinbar, heißt es in dem Gutachten.

de.wikipedia.org

Dem Bundesfinanzhof zufolge liegt jedoch keine Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes vor, da Wertsteigerungen von Wirtschaftsgütern als Gewinne, nicht aber nach der Logik der Überschusseinkünfte erfasst werden.

de.wikipedia.org

Für die römisch-katholische Kirche ergibt sich das aus Artikel 9 des Reichskonkordats, für andere Religionsgemeinschaften aus dem Gleichheitsgrundsatz.

de.wikipedia.org

Er enthält außerdem den Gleichheitsgrundsatz und verpflichtet den Staat zur Durchsetzung der Gleichberechtigung der Geschlechter.

de.wikipedia.org

1 des Grundgesetzes (allgemeiner Gleichheitsgrundsatz) verankert und verbietet steuerliche Einzelfallgesetze.

de.wikipedia.org

Als besondere Ausgestaltung des Gleichheitsgrundsatzes wird im Zivilprozess der Grundsatz der Waffengleichheit angesehen.

de.wikipedia.org

Die Grundstücksparzellen waren gleich groß, und nach Gleichheitsgrundsätzen wurden auch alle Ackerflächen aufgeteilt.

de.wikipedia.org