Traductions de „Gleichgültigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gleichgültigkeit <-> SUBST f

Gleichgültigkeit

indifferenza f

Gleichgültigkeit

disinteresse m

Expressions couramment utilisées avec Gleichgültigkeit

mit gespielter Gleichgültigkeit

con studiata indifferenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem warmherzigen Italiener ist die amerikanische Gleichgültigkeit zutiefst fremd, die Anonymität der großen Stadt bereitet ihm Unbehagen.

de.wikipedia.org

Gleichgültigkeit gegenüber den persönlichen, familiären und nachbarschaftlichen Ressourcen (z. B. brachliegende Hinterhöfe, freie Zeit) ist häufig.

de.wikipedia.org

Kolchos&shy;vorsitzenden, die sich gegenüber der neuen Züchtung eher gleichgültig verhalten, wird Gleichgültigkeit gegenüber allem Neuen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Er verkracht sich aufgrund seiner Gleichgültigkeit in diesem Fall sogar fast mit seiner Frau.

de.wikipedia.org

Und warum diese Gleichgültigkeit im Tonfall […] diese leidenschaftslose Art der Rede?

de.wikipedia.org

Indifferenz wird meist als Einengung solch affektiver Schwingungsfähigkeit aufgefasst, ob sie nun in Form von Gleichgültigkeit, Ungerührtheit oder Abstumpfung bei zahlreichen anderen seelischen Störungen auftritt.

de.wikipedia.org

Da ist Gleichgültigkeit eher schädlich, weil sie den einzelnen Menschen am aktiven Mitgestalten und Mitarbeiten hindert.

de.wikipedia.org

Der Vater arbeitete als Verwaltungsbeamter und stand den ersten Malversuchen seines Sohnes mit freundlicher Gleichgültigkeit gegenüber.

de.wikipedia.org

Doch trotzdem strahlte das Lied eine gewisse Kälte und Gleichgültigkeit aus.

de.wikipedia.org

Daneben verfasste er Erzählungen, zum Beispiel die in der Trilogie der Zeit (1924), die menschliche Grunderfahrungen wie Vereinsamung, Misshandlung oder Gleichgültigkeit wiedergeben.

de.wikipedia.org