Traductions de „Gleithang“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gleithang <-[e]s, -hänge> SUBST m

Gleithang

scarpata f pianeggiante (sui fiumi)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Seitwärtsverlagerung von mäandrierenden Flüssen kommt es beim Prallhang zur Erosion (Kolkbildung oder Auskolkung) und beim Gleithang zur Ablagerung.

de.wikipedia.org

Das Dorf entstand auf einem hochwasserfreien Gleithang der Nahe auf einer Niederterrasse nördlich des Flusses Nahe an einem Bach.

de.wikipedia.org

Das kurveninnere Ufer (im Strömungsschatten) wird als Gleithang bezeichnet; hier wird Material wegen der geringeren Strömung abgelagert.

de.wikipedia.org

Im Unterlauf grenzt am Gleithang ein überdecktes Niedermoor mit einer Torfmächtigkeit von bis zu 70 Zentimeter an den Gewässerlauf an.

de.wikipedia.org

Im mäandrierenden Abschnitt ist am steileren Prallhang in schwieriger Bewirtschaftungslage naturnaher Wald, auf dem Gleithang Kulturland.

de.wikipedia.org

In flacheren Passagen sowie am Gleithang kommt es zu Ablagerungen, die je nach Beschaffung des Gebirges sehr humus- und lößhaltig sein können.

de.wikipedia.org

Ablagerungen von Material finden gleichzeitig am Gleithang statt, wodurch sich die Sohle des Tals verbreitert.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden westlichen Rheinseite befindet sich am Gleithang der Weißer Bogen bzw. Weiß.

de.wikipedia.org

Mäandrierende Flüsse sind in der Regel dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des Prallhangs ältere Talbodenreste abgetragen sind, während sie am Gleithang erhalten geblieben sind.

de.wikipedia.org

Ein solcher Fluss ändert beständig seinen Lauf, indem er das Ufer an der Außenseite der Flussschlaufen (Prallhang) abträgt und Sediment auf der Innenseite (Gleithang) ablagert.

de.wikipedia.org