Traductions de „Glorie“ dans le dictionnaire allemand » italien

Glorie <-, -n> SUBST f

1. Glorie poet :

Glorie (Ruhm)

gloria f

Glorie (Glanz)

splendore m

2. Glorie (Heiligenschein):

Glorie

aureola f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hochaltar mit einem barocken Aufbau mit vier Säulen, offenem Gebälk und Volutenauszug zeigt das Hochaltarbild Glorie der hl.

de.wikipedia.org

In der Mitte sehen wir ein Innsbrucker Gnadenbild (auch Passauer Gnadenbild genannt) in vergoldetem Rahmen mit reicher Glorie aus Strahlen und Cherubsköpfen.

de.wikipedia.org

Ein Haus voll Glorie ist vor diesem Hintergrund als Bekenntnis- und Prozessionslied konzipiert, das die katholische Identität stärken und nach außen wahrnehmbar machen sollte.

de.wikipedia.org

Unter seinen eigenen Schöpfungen für diese Gattung wurde Ein Haus voll Glorie die populärste.

de.wikipedia.org

Im Giebel des rechten Seitenaltars wird die Glorie des hl.

de.wikipedia.org

Das Giebelfeld zeigt das Allsehende Auge in einer Glorie.

de.wikipedia.org

Eine Glorie (von Glorienschein) ist eine Lichterscheinung durch Rückstreuung von Licht an feinverteilten, kugelförmigen Tropfen wie Nebel oder Wolken.

de.wikipedia.org

Der Vorhang des Mittelbogens hebt sich und enthüllt eine reichstrahlende Glorie, die den König umfängt und in die Höhe trägt.

de.wikipedia.org

Thema der Deckenmalerei des Hauptraumes ist die Glorie des Benediktinerordens.

de.wikipedia.org

Im Chor hingegen wird die „Glorie des hl.

de.wikipedia.org