Traductions de „Größenverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Größenverhältnis SUBST nt

1. Größenverhältnis:

Größenverhältnis

scala f

im Größenverhältnis 1 zu 50

in scala 1 a 50

2. Größenverhältnis (Proportion):

Größenverhältnis

proporzione f

Expressions couramment utilisées avec Größenverhältnis

im Größenverhältnis 1 zu 50

in scala 1 a 50

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Veränderungen am Unterkiefer hängen teilweise mit der Entwicklung der Paukenblasen sowie der Änderung der Größenverhältnisse der Kaumuskeln zusammen.

de.wikipedia.org

Ein maßstabsgerecht verkleinertes Modell des Sonnensystems ist hilfreich, um die Größenverhältnisse und Distanzen der Objekte in unserem Sonnensystem zu veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Skaladiagramme werden so aufgebaut, dass die jeweilige Skala, meist ein Größenverhältnis, möglichst gut erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Das Besondere daran war, dass diese im gleichen Maßstab gehalten waren, so dass diese Modelle im realen Größenverhältnis zueinander eingesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Mitunter stimmen in seinen Werken die Größenverhältnisse von tierischen und menschlichen Figuren zueinander nicht.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einteilung ließen sich die Größenverhältnisse für die reine Intonation von Tonschritten einfach beschreiben.

de.wikipedia.org

In der wissenschaftlichen Praxis wird allerdings oft eine Größenordnung als eher ungenaue Bezeichnung von Größenverhältnissen benutzt und allgemein die Potenz der Gleitkommazahl gemeint.

de.wikipedia.org

Auf einer Schautafel unterhalb des Planetariums sind die einzelnen Planeten in ihren wahren Größenverhältnissen dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Art und das Ausmaß dieser Deformation hängen dabei von dem Größenverhältnis der Gerüstionen zu den Einlagerungsionen ab.

de.wikipedia.org

Inwieweit hohe Staatsschulden zu volkswirtschaftlichen Verwerfungen führen können, hängt davon ab, in welchen Größenverhältnissen die Staatsschulden von inländischen und ausländischen Gläubigern getragen werden.

de.wikipedia.org