Traductions de „Heizkessel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Heizkessel SUBST m

Heizkessel

caldaia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch einen explodierenden Heizkessel kommt er ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung erfolgt häufig im Bad, in der Nähe einer wandhängenden Kombitherme als Gruppenversorgung für mehrere Zapfstellen oder im Heizraum beim Heizkessel einer Zentralheizung.

de.wikipedia.org

Insbesondere der marode Schiffsboden, die Maschine, die Heizkessel und die Ruderanlage mussten mehrmals instand gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Es gab zwei Dampfmaschinen mit 40 Pferdestärken, sowie drei Heizkessel für 110 Quadratmeter Heizfläche.

de.wikipedia.org

Erst nachdem genügend warmes Abgas aufgestiegen und verwirbelt ist, ist durch die einsetzende Sogwirkung der Rauchabzug durch den Kamin für Öfen, Herde und Heizkessel gewährleistet.

de.wikipedia.org

Auch die Anforderungen an Heizkessel sowie die Nachrüstverpflichtungen blieben unverändert bestehen.

de.wikipedia.org

Derzeit werden auch die anderen beiden Heizkessel auf Erdgas umgerüstet.

de.wikipedia.org

Der Gebläsekonvektor erhält Warmwasser von einem Wärmeerzeuger (Heizkessel, Wärmepumpe) und Kaltwasser von einem zentralen Kaltwassersatz.

de.wikipedia.org

Der Weg vom Heizkessel zu den Heizkörpern wird dabei als Vorlauf bezeichnet; der Weg von den Heizkörpern zum Kessel als Rücklauf.

de.wikipedia.org

Daher werden in der Regel Heizkessel wie z. B. Holzhackschnitzelheizungen installiert, die nur im Winter in Betrieb sind.

de.wikipedia.org