Traductions de „Hintermann“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hintermann <-[e]s, -männer> SUBST m

1. Hintermann:

Hintermann

chi sta dietro

2. Hintermann (Verantwortlicher):

Hintermann

mandante m

die Hintermänner des Attentats

i mandanti dell’attentato

3. Hintermann (heimlicher Gewährsmann):

Hintermann

garante m segreto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit ein Sieger feststeht, muss der Führende sich entweder deutlich vom Hintermann absetzen oder dieser den Führenden überholen.

de.wikipedia.org

Die wahren Hintermänner der Tat seien gedeckt worden und Beweismittel seien verheimlicht oder vernichtet worden.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne war Hintermann seltener zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Polizei findet die Filme schließlich in einem Schließfach, lässt die Agenten aber weiter suchen, um an die Hintermänner heranzukommen.

de.wikipedia.org

Die Partei sah die Notwendigkeit, eine koordinierte Konterrevolution vorzuzeigen, die von Hintermännern organisiert und geleitet wurde, die Verbindungen zum Westen hatten.

de.wikipedia.org

Er sprach von Hintermännern und hielt bis zu seinem Tod an dieser Verschwörungstheorie fest.

de.wikipedia.org

Der Hintermann kann sich nicht wegen Anstiftung zur Falschaussage strafbar machen, da keine rechtswidrige und vorsätzliche Haupttat vorliegt.

de.wikipedia.org

Das Team kann das Gerät zerstören, jedoch nicht nachverfolgen, wer die Hintermänner des Projekts sind.

de.wikipedia.org

Der Flughafen und die Umgebung wurden zu Mittag noch nach Spuren und eventuellen Hintermännern des Anschlags durchsucht.

de.wikipedia.org

Die loyale und charismatische Führungsfigur ist bestrebt den Mord an seinem alten Weggefährten und Vertrauten zu sühnen und die Mörder als auch die Hintermänner aufzuspüren.

de.wikipedia.org