Traductions de „Hofhaltung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hofhaltung <Hofhaltung> SUBST f

Hofhaltung

corte f

Hofhaltung

seguito m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der König und die Königin unterhielten getrennte Hofhaltungen.

de.wikipedia.org

Eine glänzende Hofhaltung, der Reichsdienst und die fürstliche Repräsentation überforderten die Kräfte des kleinen Landes.

de.wikipedia.org

Als Gründe für die Überschuldung der Reichsstände werden überwiegend Kriegsfolgen, die Kosten prunkvoller Hofhaltung und überhöhte Militärausgaben genannt.

de.wikipedia.org

Die diplomatischen und militärischen Erfolge stärkten das Ansehen des jungen Königs, was sich auch in seiner üppigen Hofhaltung widerspiegelte.

de.wikipedia.org

Lustschlösser entstanden aus der mittelalterlichen Hofhaltung heraus und sollten den Fürsten des Barock und Rokoko als intime und luxuriöse Rückzugsrefugien abseits des aufwändigen Hofzeremoniells dienen.

de.wikipedia.org

Seine Regierungszeit 1593–1608 war von einem zielgerichteten Handeln geleitet, zeigte selbstherrliche Tendenzen und brachte eine aufwendige Hofhaltung mit sich.

de.wikipedia.org

Je nach thematischer Ausrichtung werden verschiedene Arten von Cons unterschieden, darunter Schlachtencons, Ambientecons, Abenteuercons, Hofhaltungen, Tavernencons und weitere.

de.wikipedia.org

Musik hatte bei ihm als Ausdruck repräsentativer Hofhaltung einen hohen Stellenwert.

de.wikipedia.org

Seine Bautätigkeit, die regen musischen Aktivitäten bei Hofe und seine kostspielige Hofhaltung führte zu einer Verarmung des Territoriums.

de.wikipedia.org

Es entstand zusammen mit weiteren Bauten ein schlossartiger Bereich am Rande der Altstadt, der auch eine größere Hofhaltung aufnehmen konnte.

de.wikipedia.org