Traductions de „hofieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

hofieren VERBE trans

hofieren

corteggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese wurde wegen ihrer Schönheit von vielen Männern hofiert.

de.wikipedia.org

Sie wird von allen Männern hofiert, was sie als selbstverständlich betrachtet.

de.wikipedia.org

So stellte sich die Lebenswirklichkeit von Zwangsumgesiedelten dar, die wussten, wie festangestellte Arbeiter der Staatsbetriebe in der Stadt sozial abgesichert und hofiert wurden.

de.wikipedia.org

Durch beharrliches Befragen von Personen aus dem Umfeld des Journalisten, durch Kontaktaufnahme zu der angeblich wertlosen Zeugin, die er eifrig hofiert, kommt er allmählich auf die Spur der Sache.

de.wikipedia.org

So geben sie sich als Fahrkartenkontrolleure aus oder lassen sich als vermeintliche Millionäre von Immobilienmaklern hofieren.

de.wikipedia.org

Dieser wird von den neuen Herren hofiert und freut sich dessen.

de.wikipedia.org

Seine Porträts schmeicheln stets dem Modell, und so wird der attraktive Maler von den Damen der Gesellschaft gern in Anspruch genommen und hofiert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Nationalsozialisten sie hofierten, tat sie sich politisch nicht hervor.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten hofierten Furtwängler wegen seiner internationalen Reputation als kulturelles Aushängeschild.

de.wikipedia.org

Bis Mitte 60 blieb sie ein Star der Pariser Bühne und liebte es als Diva hofiert zu werden.

de.wikipedia.org