Traductions de „hofieren“ dans le dictionnaire allemand » danois

hofieren

hofieren

kurtisere, smigre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Betriebe wurden in die Eigenverantwortung entlassen, die wiederum Fachleute und andere „Leistungsträger“ hofierten.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten hofierten Furtwängler wegen seiner internationalen Reputation als kulturelles Aushängeschild.

de.wikipedia.org

Da er aber nicht vermögend und zudem von berüchtigtem Temperament ist, bleibt diese unschlüssig, zumal ihre Mutter gegen diese Verbindung ist, und lässt sich vom langweiligen Herzog von Severn hofieren.

de.wikipedia.org

Nun wird er von den Angestellten hofiert, ist er damit doch ein reicher Mann geworden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Nationalsozialisten sie hofierten, tat sie sich politisch nicht hervor.

de.wikipedia.org

Er wird hofiert von hochgestellten Persönlichkeiten und schönen Mädchen.

de.wikipedia.org

Bis Mitte 60 blieb sie ein Star der Pariser Bühne und liebte es als Diva hofiert zu werden.

de.wikipedia.org

So stellte sich die Lebenswirklichkeit von Zwangsumgesiedelten dar, die wussten, wie festangestellte Arbeiter der Staatsbetriebe in der Stadt sozial abgesichert und hofiert wurden.

de.wikipedia.org

Normbrecher waren somit unter Arbeitern unbeliebt und gefürchtet, während sie von der politischen Führung hofiert und für Propagandazwecke eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Sie decken auf, wie Pharmaunternehmen Ärzte und Beamte bestechen, unabhängige Experten bedrohen, Politiker hofieren und beeinflussen, Medien kaufen und Selbsthilfegruppen unterwandern.

de.wikipedia.org