allemand » italien

Traductions de „Hutrand“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Hutrand <-[e]s, -ränder> SUBST m

Hutrand → Hutkrempe

Voir aussi : Hutkrempe

Hutkrempe SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Hutrand ist beim jungen Pilz glatt und eingebogen, später aber typisch wellig gebuchtet und nicht gerieft.
de.wikipedia.org
Der Hutrand ist anfangs eingerollt und bei älteren Pilzen scharf.
de.wikipedia.org
Sie entsteht (manchmal auch neben Fetzen am Hutrand) aus am Stiel zurückbleibenden Resten des Velums aus dem Jungstadium.
de.wikipedia.org
Ein weißliches Velum partiale (Teilhülle) verbindet ihn anfangs mit dem Hutrand und bleibt später als häutiger Ring zurück – nur wenige Dickröhrlingsartige besitzen einen Stielring.
de.wikipedia.org
Hierbei wird das Barett meist durch eine oder mehrere Straußenfedern verziert, die mit einer meist in Verbindungsfarben gehaltenen Kokarde am vorderen Hutrand befestigt sind.
de.wikipedia.org
Die Zuwachszone ist weiß abgesetzt, der Hutrand flatterig-wellig, etwas gekerbt und scharf.
de.wikipedia.org
Der Birken-Reizker unterscheidet sich durch seinen zumindest jung bärtig behaarten Hutrand.
de.wikipedia.org
Der Hutrand ist vor allem bei jungen Fruchtkörpern typischerweise mit 1–2 (3) mm langen Haaren fransig gesäumt.
de.wikipedia.org
Der Hutrand ist nach unten gerichtet oder eingebogen.
de.wikipedia.org
Der Hutrand ist glatt, die Lamellen überragend und lange heruntergebogen, in jungem Zustand ist er mit weißen Velumresten behangen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires