Traductions de „cappello“ dans le dictionnaire italien » allemand

cappello [kaˈppɛllo] SUBST m il

1. cappello:

cappello

Hut m

2. cappello (di chiodo):

cappello

Nagelkopf m

3. cappello (premessa):

cappello

Vorspann m

Idiomes/Tournures:

cappello da cuoco

Kochmütze f

tanto di cappello!

Hut ab!

Expressions couramment utilisées avec cappello

cappello moscio

Schlapphut m

cappello cardinalizio

Kardinalshut m

cappello floscio

Schlapphut m

si mette il cappello

er setzt sich (dat) den Hut auf

questo cappello è mio

dieser Hut ist meiner

cappello da cow boy

Cowboyhut m

cappello da cuoco

Kochmütze f

tanto di cappello!

Hut ab!

cappello di paglia

Strohhut m

portare il cappello sulle ventitré

den Hut schief tragen

tenere il cappello (in testa)

den Hut aufbehalten

questo cappello è come il mio

dieser Hut ist wie meiner

questo cappello è come il tuo

dieser Hut ist wie deiner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Diversi autori hanno sconsigliato il consumo di questo fungo a causa della sua somiglianza con altri boleti dal cappello rosso, che sono tossici.

it.wikipedia.org

Oswald esce dalla grotta indossando la pelliccia dell'orso e un cappello a cilindro, e festeggia fumandosi un sigaro.

it.wikipedia.org

Nel corso della storia ha assunto altri nomi a seconda della regione, cappello (帽子 bōshi), stoffa (布 nuno), cappuccio (頭巾 zukin).

it.wikipedia.org

In occasioni più formali indossa un completo nero, con tanto di cappello borsalino.

it.wikipedia.org

L'uniforme, di pura seta, è di colore blu/grigio con un cappello in tinta unita a punta.

it.wikipedia.org

La tuba è un tipo di cappello che nasce per evoluzione del cappello a cilindro.

it.wikipedia.org

Nei casi in cui è stato lo chef a vincere la sfida, la famiglia perdente lo ha dovuto "incoronare" con il cappello da cuoco.

it.wikipedia.org

Recitava indossando un ampio mantello e un cappello a larghe tese.

it.wikipedia.org

La presenza del cappello cardinalizio sullo stemma ha fatto pensare a una datazione concomitante o comunque posteriore alla sua nomina, avvenuta il 26 maggio 1426.

it.wikipedia.org

Dal latino ater = scuro e squamosus = squamoso, per la decorazione del cappello.

it.wikipedia.org