Traductions de „cappelliera“ dans le dictionnaire italien » allemand

cappelliera [kappeˈlljɛːra] SUBST f la

cappelliera

Hutschachtel f

cappelliera SUBST

Entrée d'utilisateur

cappelliera (ripiano/vano in aereo/autobus/treno) f

Hutablage f

cappelliera (ripiano/vano in aereo/autobus/treno) f

Gepäckfach nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dentro ciascuno scompartimento si trova un piccolo lavello munito di specchio e un armadietto, un angolo con un piccolo frigorifero e una cappelliera per i bagagli.

it.wikipedia.org

Guy è sicuro di non aver ricevuto alcuna telefonata e aveva effettivamente visto la borsetta sopra ad una cappelliera vicino alla porta di casa, ma entrambe erano scomparse.

it.wikipedia.org

Per "lunotto", estensivamente, si intende spesso anche il piano interno sottostante, più propriamente identificabile come "cappelliera".

it.wikipedia.org

Alla fine però si scopre che il piccolo è nascosto sotto la cappelliera della mamma.

it.wikipedia.org

La qualità dei materiali, specialmente nei rivestimenti, nella cappelliera e nei vani portaoggetti, ma anche nelle guide dei sedili che erano completamente a vista, non era ottimale.

it.wikipedia.org

Anche i parafanghi anteriori, il cofano motore, il cofano bagagli e le portiere, ma anche la zona della cappelliera e della paratia del portabagagli sono di alluminio.

it.wikipedia.org

È solo una leggenda metropolitana che i sindaci di Castelvetrano lo usassero come cappelliera, mentre è vero che la gente lo aveva soprannominato «'u pupu» (la statuetta o il bambino).

it.wikipedia.org

La cappelliera sopra i sedili consente l'alloggiamento dei caschi e di altri materiali durante gli spostamenti.

it.wikipedia.org

Dräxlmaier fornì il cruscotto, le chiusure delle portiere, i sedili, la cappelliera fino al 1969.

it.wikipedia.org