Traductions de „Indienststellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Indienststellung <Indienststellung, -en> SUBST f

1. Indienststellung (Einstellung):

Indienststellung

assunzione f

2. Indienststellung (Inbetriebnahme):

Indienststellung

messa f in funzione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schiff war mit vier 12,5-cm-Kanonen bewaffnet; zwei 7,6-cm-Kanonen wurden zwar bei der Indienststellung bewilligt, aber nie eingebaut.

de.wikipedia.org

Einige später gelieferte Lokomotiven erhielten auch kleinere Tender, wenn diese bei Indienststellung zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Nur auf diese Weise könne eine Indienststellung des Schiffes bis 2007 und innerhalb des festgesetzten Kostenrahmens noch erreicht werden.

de.wikipedia.org

Beide Schiffe waren bereits nach Indienststellung – bedingt durch das zeitgleich entwickelte britische Konzept des Schlachtkreuzers nicht mehr zeitgemäß.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung der Schornsteine auf einheitlich 23,4 m kurz nach der Indienststellung der Schiffe beseitigte dieses Problem.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Indienststellung vor über 80 Jahren ist sie ausschließlich als Schulschiff in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Die Indienststellung des Systems sollte 2017 stattfinden, das Projekt wurde jedoch 2005 abgebrochen.

de.wikipedia.org

Nach Indienststellung wurde die Bewaffnung um eine Doppellefette, auf einer Plattform vor der Brücke, und vier der Einzellafetten, auf dem achteren Oberdeck, verstärkt.

de.wikipedia.org

Man ging davon aus, dass die Mängel bis zur Indienststellung 2017 behoben werden können, allerdings mit Mehrkosten von 25 % (ca. 13 Mrd.

de.wikipedia.org

Die ersten Schiffe des Typs waren bei ihrer Indienststellung die größten Containerschiffe weltweit.

de.wikipedia.org