Traductions de „Ingangsetzung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ingangsetzung <-, -en> SUBST f

Ingangsetzung

messa f in funzione, avviamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten Arbeiten nach Beendigung der Kampfhandlungen bestanden in der Instandsetzung der völlig zerstörten Versorgungsnetze und der Ingangsetzung lebenswichtiger Industrie-, Handels- und Handwerksbetriebe.

de.wikipedia.org

Unter den zweiten Punkt fielen z. B. Inganghaltung bzw. Ingangsetzung von kriegswichtigen Betrieben in ihren Gebieten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn seiner Präsidentschaft benötigte er Gelder für die Ingangsetzung dieser Projekte.

de.wikipedia.org

Die Reisenden können nach Ingangsetzung und erneuter Umleitung des Zuges glücklich ihre Heimat erreichen.

de.wikipedia.org

Damit war eine wichtige Voraussetzung für die Ingangsetzung des Verfahrens der Heiligsprechung gegeben.

de.wikipedia.org

Er behauptete: „Ich habe mit der Ingangsetzung des Verfahrens nichts zu tun gehabt“.

de.wikipedia.org