Traductions de „Innenleben“ dans le dictionnaire allemand » italien

Innenleben SUBST nt

Innenleben

vita f interiore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings bleibt der Er-Erzähler weiterhin in der Lage, das Innenleben des Gefangenen zu schildern.

de.wikipedia.org

Allerdings würden die Charaktere oftmals nur oberflächlich abgebildet werden, was insbesondere auffällig werde, wenn der Film zu traumartigen Sequenzen greife, um deren Innenleben anzudeuten.

de.wikipedia.org

1995 folgte der erste Wippkran mit elektronischem Innenleben.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass im marsilianischen Staatsmodell dem Gesetzgeber und der Regierung auch Funktionen zufielen, die das Innenleben der Kirche betrafen.

de.wikipedia.org

Der 2005 veröffentlichte Dokumentarfilm “Verlorene Welt – Aus dem Innenleben des einstigen Konzerns Landis & Gyr” von Claudia Schmid und Michael van Orsouw griff den Skandal auf.

de.wikipedia.org

Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.

de.wikipedia.org

Der redaktionelle Teil zeichnete bruchlos positive Szenen aus dem Innenleben einer modernen demokratischen Gesellschaft, stets in einem Zusammenhang mit dem Rundfunk.

de.wikipedia.org

Die Figuren bekamen mehr Innenleben, die Technik trat weniger in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Das komplette Innenleben, alle technischen Systeme sowie der Antrieb wurden erneuert.

de.wikipedia.org

Häufig eingesetzte Stilmittel sind die antithetische Verknüpfung von Gegensätzen und die Wiederholung sprachlicher Wendungen, durch die sich das Innenleben der Figuren offenbart.

de.wikipedia.org