Traductions de „Joghurtbecher“ dans le dictionnaire allemand » italien

Joghurtbereiter <-s, Joghurtbereiter> SUBST m

Joghurtbereiter

yogurtiera f

Giftbecher <-s, Giftbecher> SUBST m HIST

Giftbecher

coppa f avvelenata, calice m del veleno

Fruchtbecher <-s, Fruchtbecher> SUBST m

1. Fruchtbecher:

Fruchtbecher

coppa f gelato con frutta

2. Fruchtbecher BOT :

Fruchtbecher

cupola f

Aschbecher

Aschbecher → Aschenbecher

Voir aussi : Aschenbecher

Aschenbecher SUBST m

Aschenbecher

portacenere m

Eierbecher SUBST m

Eierbecher

portauovo m

Märzbecher

Märzbecher → Märzenbecher

Voir aussi : Märzenbecher

Märzenbecher <-s, Märzenbecher> SUBST m

Märzenbecher

campanellino m

Aschenbecher SUBST m

Aschenbecher

portacenere m

Schallbecher <-s, Schallbecher> SUBST m

Schallbecher

padiglione m (di tromba)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schrumpfschlauch schrumpft, ein heiß tiefgezogener Joghurtbecher aus Polystyrol wird flach, weil er sich die Ausgangsform "gemerkt" hat.

de.wikipedia.org

In der industriellen Produktion werden mittlerweile fast ausschließlich NURBS eingesetzt, um jede Art von herzustellendem Objekt (Joghurtbecher, Motorgehäuse, Sonnenbrillen usw.) mathematisch exakt abbilden zu können.

de.wikipedia.org

Als Lebensmittelverpackung, zum Beispiel als Joghurtbecher oder Schaumstoffschale, ist Polystyrol zugelassen, wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Vor allem für kurzlebige Verpackungsfolien oder Tiefziehprodukte (für Getränke- und Joghurtbecher, Obst-, Gemüse- und Fleischschalen) birgt der Rohstoff großes Potenzial.

de.wikipedia.org

Für einzelne Pflanzen eignen sich auch Behältnisse wie leere Joghurtbecher und dgl., bei denen der Boden entfernt wurde und die einen kleinen, überstehenden Rand besitzen.

de.wikipedia.org

In einem tiefgezogenen Joghurtbecher sind die Moleküle vorgespannt worden.

de.wikipedia.org

Im Ort ansässig sind außerdem noch Produzenten für Zahnräder und Joghurtbecher sowie diverse Kleinbetriebe.

de.wikipedia.org

Räumliche Körper (wie z. B. Joghurtbecher) werden behandelt, indem sie sich um die Elektrode drehen.

de.wikipedia.org

Heute kommt auch Kunststoff zum Einsatz (z. B. Polystyrol aus Joghurtbechern).

de.wikipedia.org