Traductions de „tromba“ dans le dictionnaire italien » allemand

tromba [ˈtromba] SUBST f la

1. tromba:

tromba

Trompete f

suonare la tromba

Trompete spielen

2. tromba (suonatore):

tromba

Trompeter m

3. tromba (clacson):

tromba

Hupe f

Idiomes/Tournures:

tromba d’aria

Windhose f

tromba dell’ascensore

Aufzugsschacht m

tromba di Falloppio (o uterina) ANAT

Eileiter m

tromba delle scale

Treppenhaus nt

tromba degli stivali

Stiefelschaft m

trombare [tromˈbaːre] VERBE trans

1. trombare:

trombare qn a un esame fam

jemanden bei einer Prüfung durchsausen lassen

2. trombare vulg :

trombare

vögeln, bumsen

Expressions couramment utilisées avec tromba

tromba, tuba di Eustachio

eustachische Röhre f

suonare la tromba

Trompete spielen

tromba delle scale

Treppenhaus nt

tromba degli stivali

Stiefelschaft m

tromba d’aria

Windhose f

tromba dell’ascensore

Aufzugsschacht m

tromba di Falloppio (o uterina) ANAT

Eileiter m

pozzo (o tromba) delle scale

Treppenhaus nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lavorò anche come musicista, suonando la tromba in una banda.

it.wikipedia.org

La lunghezza del tubo della tromba in si♭ è infatti all'incirca 132 cm, mentre quella del trombino in si♭ acuto circa 63 cm.

it.wikipedia.org

José, nel silenzio della notte, sente in lontananza il suono della tromba che chiama alla ritirata.

it.wikipedia.org

Questi ultimi, tra cui alcuni danzatori, suonatori di trombe e tamburi, sono scortati da soldati egizi.

it.wikipedia.org

A 17 anni, nonostante il parere contrario del medico, riprende a suonare la tromba, la sua antica passione.

it.wikipedia.org

Le decorazioni includono arpe, violini, trombe e capitelli a motivi floreali che tentano di avvicinarne lo stile al barocco netino.

it.wikipedia.org

Le trombe orizzontali non fanno parte della tradizione organaria italiana, tedesca ed europea del nord, dove le canne di questo registro sono sempre verticali.

it.wikipedia.org

Comincia a suonare il pianoforte all'età di 4 anni, la tromba a 7 anni, e la chitarra a 9 anni.

it.wikipedia.org

In questo caso la tromba marina viene detta tornadica.

it.wikipedia.org

Il testo risulta suddiviso in quattro blocchi di settenari (sette lettere, sette sigilli, sette trombe, sette coppe), compresi tra i capp.

it.wikipedia.org