tromba dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tromba dans le dictionnaire italien»anglais

tromba [ˈtromba] SUBST f

1. tromba:

tromba MUS

trumpet

tromba MILIT

bugle

squillo di tromba

trumpet blast

squillo di tromba MILIT

clarion call

suonare la tromba musicista:

to play the trumpet

suonare la tromba MILIT

to sound the bugle

dar fiato alle trombe

to sound or blow the trumpets

tromba in si

trumpet in B

tromba con sordina

muted trumpet

la tromba del giudizio BIBL

the last Trump

2. tromba (suonatore di tromba):

tromba

trumpet (player)

tromba MILIT

trumpeter

3. tromba (proboscide):

tromba

trunk

4. tromba (pompa):

tromba

pump

5. tromba (clacson):

tromba

horn

partire in tromba

to go hurtling off, to be off like a shot

Idiomes/Tournures:

tromba ad acqua

tromp(e)

tromba d'aria MÉTÉO

tornado

tromba d'aria MÉTÉO

whirlwind

tromba d'aria MÉTÉO

twister Am

tromba d'Eustachio

Eustachian tube

tromba di Falloppio

Fallopian tube

tromba marina MÉTÉO

waterspout

tromba a pistoni

valve trumpet

tromba delle scale

stairwell

trombare [tromˈbare] VERBE trans

1. trombare fam:

trombare

to fail

trombare studente

to flunk Am

trombare candidato alle elezioni

to reject

2. trombare arg vulg:

trombare

to screw

trombare

to bonk GB

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tromba solista

soloist trumpet

Traductions de tromba dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bugle

tromba f

Eustachian tube

tromba f d'Eustachio

trump

tromba f

the last trump

la tromba del Giudizio Universale

stairwell

tromba f delle scale

trompe

tromba f ad acqua

clarion call

squillo m di tromba

clarion

tromba f militare

clarion

annunciare tra squilli di tromba

tromba dans le dictionnaire PONS

Traductions de tromba dans le dictionnaire italien»anglais

tromba [ˈtrom·ba] SUBST f

1. tromba MUS:

tromba

trumpet

2. tromba (di auto):

tromba

horn

3. tromba MÉTÉO:

tromba marina

waterspout

tromba d'aria

whirlwind

4. tromba (passaggio):

tromba delle scale

stairwell

5. tromba ANAT:

tromba di Eustachio

eustachian tube

tromba di Fallopio

fallopian tube

trombare [trom·ˈba:·re] VERBE trans

1. trombare hum (bocciare):

trombare

to fail

2. trombare vulg:

trombare

to screw

Traductions de tromba dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bugle

tromba f

waterspout

tromba f marina

Fallopian tube

tromba f di Fallopio

trumpet

tromba f

tromba Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tromba marina

waterspout

tromba d'aria

whirlwind

tromba delle scale

stairwell

tromba di Eustachio

eustachian tube

tromba di Fallopio

fallopian tube

tromba f di Fallopio

Fallopian tube

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni squillo di tromba segna l'inizio di nuovi grandi dolori per il mondo e i suoi abitanti.

it.wikipedia.org

In seguito anche le trombe prendono parte alla polifonia.

it.wikipedia.org

Lavorò anche come musicista, suonando la tromba in una banda.

it.wikipedia.org

La tromba è uno strumento musicale appartenente alla famiglia degli ottoni.

it.wikipedia.org

La tromba di bronzo è stata scoperta nel vestibolo della tomba in una grande cassa contenente svariati oggetti militari e bastoni da passeggio.

it.wikipedia.org

Comincia a suonare il pianoforte all'età di 4 anni, la tromba a 7 anni, e la chitarra a 9 anni.

it.wikipedia.org

Esiste anche il trombone a pistoni che è strutturato sul medesimo principio della tromba.

it.wikipedia.org

In questo caso la tromba marina viene detta tornadica.

it.wikipedia.org

Questi ultimi, tra cui alcuni danzatori, suonatori di trombe e tamburi, sono scortati da soldati egizi.

it.wikipedia.org

Queste condizioni atmosferiche danno vita a temporali di notevole intensità, potenzialmente capaci di generare delle trombe d'aria.

it.wikipedia.org