Traductions de „Kasper“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kasper <-s, -> SUBST m

1. Kasper:

Kasper

= burattino tedesco corrispondente grosso modo a Pulcinella

2. Kasper (alberner Mensch):

Kasper ugs

buffone m

kaspern +haben VERBE intr ugs

kaspern

fare il pagliaccio, il buffone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Kasper jedoch seinen Arbeitsplatz unter Tage verlässt und in den Stollen den Weg Richtung französische Grenze sucht, folgt ihm auch Wilderer.

de.wikipedia.org

Der Kasper wurde vom gütigen, aber gestrengen Zuchtmeister zum immer gut gelaunten Moderator des Lerngeschehens, zum Fragensteller und Impulsgeber, der zu Eigeninitiative, Kreativität und Verantwortungsbereitschaft ermunterte.

de.wikipedia.org

Die Figur entspricht etwa der des Kaspers im deutschen Puppentheater.

de.wikipedia.org

Am verbrennen des Kaspers konnten dann Kundige erkennen wie das Wetter sich während des Jahres entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Kasper versteckt sich daraufhin unter dem Bett, der Hauptmann legt sich zu seiner Frau und schläft ein.

de.wikipedia.org

Eine Puppenspielerin bezeichnete den Kasper öffentlich als „faschistoid“.

de.wikipedia.org

Seine erste Single namens Against the Odds schrieb er zusammen mit Kay & Ndustry, Kasper Larsen, Ole Brodersen, Curtis Richa und Johan Wetterberg.

de.wikipedia.org

Ihr Koffer enthält jedoch nur eine Kasper-Puppe.

de.wikipedia.org

Rund dreißig Freunde und Kollegen nahmen am Sarg Abschied und sahen einen friedlich ruhenden Puppenspieler mit seinem Kasper im Arm.

de.wikipedia.org

Für den Hauptmann sieht der Kasper mit seinen roten Haaren, der roten Nase und seiner Zipfelmütze aus wie ein Zirkusmensch.

de.wikipedia.org