Traductions de „Kellerloch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kellerloch <-[e]s, -löcher> SUBST nt

1. Kellerloch pej :

Kellerloch

scantinato m

in einem Kellerloch leben

vivere in uno scantinato

2. Kellerloch obs :

Kellerloch

tombino m che dà nella cantina

Expressions couramment utilisées avec Kellerloch

in einem Kellerloch leben

vivere in uno scantinato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als in der Stadt die Cholera ausbricht, schickt die Behörde einen weißbekittelten Medizinstudenten, der das Kellerloch der Orlows unangemeldet inspiziert, gutmütig hygienische Mängel anmahnt und baldiges Wiedererscheinen androht.

de.wikipedia.org

Eindrucksvoll ist besonders der Anfang, wenn in einer stummen Montage aus zerstörten Häusern, aus Kellerlöchern und den Trümmern eines Vernichtungstransportes die Kinder hervorkriechen und sich zusammenfinden.

de.wikipedia.org

1760 findet ein Pfarrer in Mauern, Gewölben und Kellerlöchern „viele (römische) Münzen“.

de.wikipedia.org

Der erste Teil von Aufzeichnungen aus dem Kellerloch ist eine Niederschrift seiner Gedanken sowohl zur Gesellschaft, als auch zu seiner eigenen Person.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnungen aus dem Kellerloch wurden zunächst vor allem als psychologische Studie wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die krummen Straßen sind von Spinnenweben bedeckt, aus den Kellerlöchern und Brunnen strömen üble Gerüche.

de.wikipedia.org

Er holt mit den Geschwistern Sommer den melancholischen Reymund aus einem Kellerloch in der Ruine zu seinem Vater, der stirbt vor Freude.

de.wikipedia.org

In den 1880er Jahren stand im Westen noch ein kleiner Mauerrest mit Kellerloch, und im Süden, Westen und Norden waren noch Spuren eines Wallgrabens zu sehen.

de.wikipedia.org

Aufzeichnungen aus dem Kellerloch (, wiss.

de.wikipedia.org

Unten sieht sie den verzweifelten und verwahrlosten Grafen sitzen – beim ihm ein vollständiges Geständnis, das er für den Fall seines Todes in seinem Kellerloch geschrieben hatte.

de.wikipedia.org