Traductions de „Klärung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Klärung <-, -en> SUBST f

1. Klärung:

Klärung

chiarimento m

2. Klärung (Reinigung):

Klärung

chiarificazione f

Klärung

depurazione f

Klärung SUBST

Entrée d'utilisateur

Klärung f

rimozione f

Klärung f

soluzione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rechtsmedizin hingegen beschäftigt sich unter anderem mit der Klärung unnatürlicher Todesursachen (z. B. Mord oder Unfall).

de.wikipedia.org

Zur Rechtssicherheit gehört auch die Klärung von umstrittenen Rechtsfragen beziehungsweise Rechtsverhältnissen im Rahmen einer angemessenen Zeit und die Herstellung von Rechtsfrieden.

de.wikipedia.org

Die Talsperre dient als Absetzbecken für die Klärung von Abwässern aus der Aufbereitung der Erze des nahegelegenen Bergwerks (siehe auch Tailings).

de.wikipedia.org

1726 wurde ein Exzerpt zur Klärung der Stiftungsaufsicht vorgelegt.

de.wikipedia.org

In Wörterbüchern oder auch in der Esskultur spielt die Klärung solcher Fragen durchaus eine Rolle.

de.wikipedia.org

Beachte die Blasonierung zur Klärung, ob es sich um einen Frosch handelt oder eine Kröte gemeint ist.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Klärung der Ursachen ist noch nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Eine erste Klärung der erhaltenen Strukturen brachten die geophysikalischen Untersuchungen von 2010 und 2012.

de.wikipedia.org

Es ist vielmehr eine Klärung seines Lebens, in dem die Seele ihre innere Neigung voll entwickelt.

de.wikipedia.org

Problematisch aus epidemiologischer Sicht ist die Klärung direkter Zusammenhänge zwischen Wirkung und Ursache.

de.wikipedia.org