Traductions de „Komik“ dans le dictionnaire allemand » italien

Komik <-> SUBST f

Komik

comicità f

Expressions couramment utilisées avec Komik

zwerchfellerschütternde Komik

comicità esilarante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Komik des Buches speise sich auch aus dieser Übertragung.

de.wikipedia.org

Der traditionelle Familienbegriff wird dabei kombiniert mit grotesken und humoristischen Elementen sowie absurder Komik.

de.wikipedia.org

Es fehlt diesem „Schweigen“ aber nicht an Komik, ja Gelächter.

de.wikipedia.org

Eine bemerkenswerte Figur, eine Persönlichkeit von einer großen Komik.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dient die Diskrepanz zwischen erwartetem und eintretendem, zwischen Mönchsgelübde und Verhalten, als Faktor für Komik.

de.wikipedia.org

Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.

de.wikipedia.org

Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.

de.wikipedia.org

Maske und Splatterszenen sind von hoher Qualität, besitzen dennoch eine gewisse Komik.

de.wikipedia.org

Seine Talente beschränkten sich nicht auf Musik und Komik.

de.wikipedia.org

Die Erzählerin triumphiere über ihr Leiden, indem sie es in Komik verwandle, und dies bedeute letztlich, das Leiden hinzunehmen.

de.wikipedia.org