Traductions de „Komplimente“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kompliment <-[e]s, -e> SUBST nt

Kompliment

complimento m

Expressions couramment utilisées avec Komplimente

für Komplimente empfänglich sein

essere sensibile ai complimenti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eloge [] ist eine Ansprache oder eine schriftliche Äußerung, die betont durch Lobrede, ehrende Worte und Komplimente charakterisiert ist.

de.wikipedia.org

Mit letzter Kraft streichelt er ihr über das Haar und macht ihr Komplimente wegen ihres reizenden Aussehens.

de.wikipedia.org

Sie macht ihm Komplimente über seine Stärke und lädt ihn zu einem Schäferstündchen ein.

de.wikipedia.org

Mit den gelallten Worten „wir wünschen den glücklichsten Aufenthalt […] man empfiehlt sich geneigter Erinnerung […] unsere Komplimente dem Liebchen, dem allerliebsten, dem schönsten Liebchen...“ entspricht die deutsche Synchronfassung der Novelle.

de.wikipedia.org

Auslöser von Verlegenheit können ebenso (vermeintlich unverdientes) Lob oder Komplimente sein, sofern hiermit vom Gesprächspartner (bewusst oder unbewusst) ein latent vorhandenes Bewusstsein eigener Mängel angesprochen wird.

de.wikipedia.org

Ungeniert macht sie ihm Komplimente und fordert ihn auf, sie zu küssen.

de.wikipedia.org

Er schenkt ihr Blumen, macht eloquente Komplimente, führt sie aus und dichtet ihr Sonette.

de.wikipedia.org

Typisch ist es ebenfalls, dass Komplimente, eigene Fähigkeiten, Leistungen etc. heruntergespielt werden.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigen die unterschiedliche Beurteilung von Gesprächseröffnungen (sogenannte Opener) durch verschiedene Ethnien, wonach direkte und unverfängliche Eröffnungen oder Komplimente erfolgreicher sind als aggressive, zwanghaft humorvolle oder klischeehafte Eröffnungen.

de.wikipedia.org

Als sie ihm gesteht, dass sie gerne schöner wäre, macht er ihr Komplimente.

de.wikipedia.org