Traductions de „Konkurs“ dans le dictionnaire allemand » italien

Konkurs <-es, -e> SUBST m JUR

Konkurs

fallimento m

Konkurs anmelden

chiedere la dichiarazione di fallimento

in Konkurs gehen (od Konkurs machen)

fallire

Expressions couramment utilisées avec Konkurs

Konkurs anmelden

chiedere la dichiarazione di fallimento

in Konkurs gehen (od Konkurs machen)

fallire

einen Betrieb in den Konkurs manövrieren

condurre un’azienda al fallimento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Jahre später kaufte er sich einen Searchmont, ein Auto einer Firma, die zu diesem Zeitpunkt bereits in Konkurs war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1970 ging das Unternehmen schließlich in Konkurs.

de.wikipedia.org

1985 soll unabhängig davon der Konkurs eingetreten sein.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Beanspruchung durch politische Tätigkeiten hatten seine Handelsgeschäfte erheblich gelitten, seine Wollhandlung war 1848 gar in Konkurs gegangen.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde nach längeren Rechtsstreitigkeiten 1996 die Sanierung verfügt, und 2000 über den Betreiber Konkurs eröffnet.

de.wikipedia.org

Auch der Gründerkrach bzw. die Große Depression, die durch den Konkurs von Jay Cooke & Company ausgelöst wurden, sind wahre geschichtliche Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Ein Jahr zuvor, im Jahr 1879 war das Unternehmen in Konkurs gefallen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde Stockman Vorstandsvorsitzender der Firma Collins & Aikman, die in der Automobilzuliefererbranche tätig war und später in Konkurs ging.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren gingen viele dieser Werke in Konkurs und es kam zu Werkschließungen und Massenentlassungen.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung des Konkurses obliegt infolge ihrer besonderen Bedeutung jedoch dem Gericht.

de.wikipedia.org