Traductions de „Kopfschmerz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kopfschmerz <-es, -en> SUBST m

Kopfschmerz

mal m di testa ( od capo)

Kopfschmerz MED

cefalea f

starke -n haben

avere un forte mal di testa

sich dat über, wegen etwas keine Kopfschmerzen machen ugs

non farsi venire il mal di pancia per qc

etwas bereitet, macht jemandem Kopfschmerzen ugs

qc procura grattacapi a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei besonders hoher Konzentration kann es zu Atemwegsreizungen sowie Kopfschmerz und Übelkeit kommen.

de.wikipedia.org

Vergiftungen mit Isoprocarb können Symptome wie Muskelschwäche, Schwindel, Müdigkeit, Übelkeit und Kopfschmerzen sowie Störungen des zentralen Nervensystems hervorrufen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiterinnen beklagten sich über Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbrechen, weil sie Dämpfen von Lösungsmitteln ohne Schutzmasken ausgesetzt seien.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Nebenwirkungen sind Erbrechen, Übelkeit, Müdigkeit, Schwindel und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Da eine größere Nadeldicke mit einer höheren Rate an postpunktionellem Kopfschmerz assoziiert ist, ist die Auswahl der Nadel ein Kompromiss.

de.wikipedia.org

Der Rest von uns wird Kopfschmerzen von ständigem Augenrollen bekommen.

de.wikipedia.org

An Nebenwirkungen sind vorrangig vorübergehende Kopfschmerzen in den ersten Behandlungstagen, sowie ein gelegentlicher Anstieg von Blutfett- und Cholesterinwerten zu bemerken.

de.wikipedia.org

Die Vergiftung ist durch schwere Rücken-, Brust- und Bauchschmerzen, Brechreiz und Erbrechen, Kopfschmerzen und in schweren Fällen durch Lungenödem gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Neben Übelkeit und Erbrechen stehen Symptome wie Kopfschmerz, Seh- und Bewusstseinsstörungen, Krampfanfälle und andere neurologische Ausfallserscheinungen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit genießt der Besuch im Tempel daher den Ruf, die Genesung von Krankheiten, insbesondere Kopfschmerzen und Migräne, zu fördern.

de.wikipedia.org