Traductions de „Kordon“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kordon <-s, -s, -e> [kɔrˈdõ, kɔrˈdoːn] SUBST m

Kordon

cordone f a. fig

einen Kordon bilden, durchbrechen

formare, rompere un cordone

Expressions couramment utilisées avec Kordon

einen Kordon bilden, durchbrechen

formare, rompere un cordone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der frühgründerzeitliche Verwaltungsbau weist eine schlichte Fassadengliederung mit feiner Nutung, glattem Fond, Kordon- und Sohlbankgesimse sowie Parapetfeldern auf.

de.wikipedia.org

Im ersten bzw. zweiten Standjahr wird der Kordon auf dem unteren Draht aufgebaut und im Folgejahr dann der auf dem oberen Draht.

de.wikipedia.org

Der zweigeschoßige Gartentrakt ist gekennzeichnet von hochrechteckigen Fenstern und einem Kordon- und Sohlbankgesims.

de.wikipedia.org

Die offiziellen Sicherheitsvorkehrungen entsprachen nicht den Standards, so dass der übliche Kordon aus Soldaten fehlte sowie die Leibwache aufgrund eines Missverständnisses am Bahnhof zurückgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Genauso können vier Kordone in alle Richtungen erzogen und darauf Strecker und Zapfen angeschnitten werden.

de.wikipedia.org

So die Bärenfellmütze und den alten mit Kordon, Quast und Federbusch geschmückten Tschako der 1840er Jahre.

de.wikipedia.org

Der ein- oder zweiarmige Kordon wird in einer Höhe von 1,50–1,60 m erzogen.

de.wikipedia.org

Der Kordon eignet sich daher eher zur Abschreckung eines potenziellen Aggressors.

de.wikipedia.org

Hundert Jahre & ein Sommer ist ein 1999 erschienener historischer Roman von Klaus Kordon.

de.wikipedia.org

Das historistische Wohnhaus mit Kordon- und Sohlbankgesimsen wurde 1896 errichtet.

de.wikipedia.org