Traductions de „Lamelle“ dans le dictionnaire allemand » italien

Lamelle <-, -n> SUBST f

1. Lamelle:

Lamelle

lamella f

Lamelle (aus Holz)

listello m

2. Lamelle (an Heizkörpern):

Lamelle

aletta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bildung jeder einzelnen Lamelle trägt dabei zum Verbrauch von Energie und damit zur Erhöhung der Reißdehnung bei.

de.wikipedia.org

Das Reibmoment, das jede einzelne Lamelle überträgt, fällt dadurch in Krafteinleitungsrichtung von der ersten zur letzten Reiblamelle degressiv ab.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei benachbarten Zellen mit gleicher Eckenzahl verläuft die Lamelle gerade.

de.wikipedia.org

Die Infracolumellaris ist als eine hohe, schmale Lamelle ausgebildet.

de.wikipedia.org

Oft ist noch eine Suprapalatale und eine suturale Lamelle angedeutet.

de.wikipedia.org

Der austretende Flüssigkeitsstrahl beziehungsweise die Lamelle zerfällt aufgrund der turbulenten Strömung zu einzelnen Tropfen und bildet eine Spray.

de.wikipedia.org

Dazu können eine jeweils schwach ausgebildete parietale Lamelle und eine obere palatale und eine untere palatale Lamelle kommen.

de.wikipedia.org

Sie sind alle ähnlich dick (25–30 nm) und im Gegensatz zu den Sclerafibrillen gleichmäßig, innerhalb einer Lamelle parallel, angeordnet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Radiationsphase erhöht sich nicht nur die Zahnkrone beständig, auch nimmt die Lamellenanzahl zu, während sich die Zahnschmelzdicke je Lamelle reduziert.

de.wikipedia.org

Bei geschlossenem Dach kann die vordere Lamelle zur Entlüftung aufgestellt werden.

de.wikipedia.org