Traductions de „Laufsteg“ dans le dictionnaire allemand » italien

Laufsteg SUBST m

Laufsteg

passerella f (di moda)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Bauwesen bezeichnet man mit Laufsteg spezielle, meist stählerne Verbindungsstege und -brücken, die durch Geländer gesichert sind und von einer Arbeitsplattform zur nächsten führen.

de.wikipedia.org

Die Laufstege des Dreiecks sind links und rechts bis zu einer gewissen Länge mit einem sogenannten Rollband versehen, womit interagiert werden kann.

de.wikipedia.org

Auf diesem wurden außerdem seitliche Laufstege zur besseren Wartung des Pantografen installiert.

de.wikipedia.org

In schneller Folge erscheinen innerhalb weniger Modesaisons Modelle für jeden Kleidungstyp und in fast allen Pelzarten auf den Laufstegen, eine Materialvorliebe ist nicht erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Siegermodelle wurden in einer der Messehallen ausgestellt und eventuell im Rahmen einer Modenschau auf dem Laufsteg vorgeführt.

de.wikipedia.org

Die acht männlichen und acht weiblichen Models mussten nicht nur ihre Qualitäten auf dem Laufsteg und vor der Kamera, sondern auch ihre Intelligenz beweisen.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten der unteren Ebene waren ferner Laufstege für Fußgänger angebracht, die direkt von den Ufern aus über Treppen erreichbar waren.

de.wikipedia.org

Bei der oberen Ebene handelte es sich um einen Laufsteg, an dessen Enden Treppen nach unten führten.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach selbst sind ergänzend zu den Aufstiegshilfen manchmal Laufstege montiert, sie ermöglichen dem Wartungspersonal die nötige Trittsicherheit.

de.wikipedia.org

Die heutigen Dächer und Laufstege sind jüngeren Datums.

de.wikipedia.org