Traductions de „Lauge“ dans le dictionnaire allemand » italien

Lauge <-, -n> SUBST f

1. Lauge (Waschlauge):

Lauge

liscivia f

Lauge

ranno m

2. Lauge CHEM :

Lauge

soluzione f alcalina

auslaugen VERBE trans

1. auslaugen CHEM :

auslaugen

lisciviare

auslaugen

sottrarre sostanze, impoverire

die Monokultur laugt den Boden aus

la monocoltura impoverisce il terreno

2. auslaugen fig :

auslaugen

sfinire, spossare

laugen VERBE trans obs

laugen

lisciviare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Magnesiumbromid kann zur Herstellung von Brom aus bromidhaltigen Laugen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Zum Schluss werden die erste und die letzte Lauge fest zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Die Lauge wird über eine elektrische Pumpe entsorgt.

de.wikipedia.org

Die Temperatur der Lauge hat ebenso einen deutlichen Einfluss auf die Oberflächeneigenschaften des Katalysators, wobei übliche Temperaturen von 70 bis zu 100 °C reichen.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit führte er im Laboratorium der Apotheke diverse chemische Experimente bezüglich der Reaktionen von Metallen mit Laugen und Säuren durch.

de.wikipedia.org

Diese bis dato unverfüllte Bohrung war fast 10 Jahre lang trocken, bis plötzlich Lauge austrat.

de.wikipedia.org

Letztlich war sogar Lauge im selben Horizont am westlichen Stoß der nach Nordosten getriebenen 600-m-Sohle angetroffen worden (etwa 5 Liter in mehreren Wochen.

de.wikipedia.org

Die Lösung wird häufig als alkalische Lösung oder Lauge bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ebenso können Säuren wie Laugen bei hohen Konzentrationen und Reaktionstemperaturen zur Spaltung kovalenter Bindungen führen.

de.wikipedia.org

Durch geophysikalische Untersuchungen an einer dieser Laugenstellen konnte ein Zusammenhang zwischen den Laugen und dem oberflächennahen Grundwasser nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org