Traductions de „Liniendienst“ dans le dictionnaire allemand » italien

Liniendienst <-es, -e> SUBST m

Liniendienst

servizio m di linea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem schrittweisen Erhalt der Betriebsgenehmigungen in den nachfolgenden Wochen konnten die übrigen Flugzeuge der Fluggesellschaft den Liniendienst wieder nach und nach aufnehmen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der 1950er Jahre wurden überwiegend Tanker, Frachtschiffe für den Liniendienst und Massengutschiffe, aber auch ein Flugzeugträger und ein großes Passagierschiff produziert.

de.wikipedia.org

Solche Postboote, sogenannte Packetboats (so genannt wegen der neben den Passagieren transportierten Briefe und Pakete), verkehrten gar im regelmäßigen Liniendienst zwischen den Städten.

de.wikipedia.org

Nach Behebung der Mängel verkehren die Züge seither planmäßig im Liniendienst.

de.wikipedia.org

Es versah außerhalb der Hochsaison den Liniendienst und wurde sonst für Dienst- und Extrafahrten sowie zum Schleppen von Plätten verwendet.

de.wikipedia.org

Viele Reedereien gaben auf, da sie ihre Liniendienste verloren oder ihre Flotten nicht auf den Container umrüsten wollten oder konnten.

de.wikipedia.org

Bis zum Beginn der siebziger Jahre waren bis auf die staatlich subventionierten Liniendienste alle Dienste eingestellt.

de.wikipedia.org

Später nutzte man hierfür auch den Liniendienst der mittlerweile etablierten Reedereien.

de.wikipedia.org

Als traditionelle Tramprederei bietet das Unternehmen neben der Trampschifffahrt, in der circa 2/3 der Schiffe beschäftigt sind, auch diverse Semi-Liniendienste an.

de.wikipedia.org

Anschließend kehrte sie in den normalen Liniendienst zurück.

de.wikipedia.org