Traductions de „Mönchtum“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Mönch(s)tum <-s> SUBST nt

1. Mönch(s)tum:

Mönch(s)tum

monachesimo m

Mönch(s)tum

monachismo m

2. Mönch(s)tum (das Mönchsein):

Mönch(s)tum

monacato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin wurden Einrichtungen und Dogmen der Kirche, nicht zuletzt das Mönchtum, im Sinne des Josephinismus angegriffen, zum Teil recht herausfordernd.

de.wikipedia.org

Im irischen Mönchtum, das sich auch auf dem Festland ausbreitete, war die Neigung zur Askese besonders ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Mit solchen Grenzsteinen pflegten das frühe Mönchtum der iroschottischen Kirche das Areal eines Klosters als Heiligtum zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Dies gilt vor allem für das katholische und das orthodoxe Eremiten- und Mönchtum, aber auch für eine weit verbreitete Laienfrömmigkeit.

de.wikipedia.org

Getragen wurde sie von dem sich entwickelnden Mönchtum und den Klosterwerkstätten, die für die Ausstattung der Kirchen mit sakralen Gegenständen sorgten.

de.wikipedia.org

Hiermit bezeichnet man eine Bewegung, die stark dem russischen Mönchtum verbunden ist.

de.wikipedia.org

Diese letztere Formulierung geht auf das ägyptische Mönchtum zurück.

de.wikipedia.org

Das zunächst politisch nicht relevante Papsttum und das Mönchtum gewannen zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Meinungsverschiedenheiten über den Wert der Bildung zeigten sich vor allem im Verhältnis des Synesios zum Mönchtum.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum orientalischen Mönchtum wurde das abendländische von den Adligen finanziell und politisch gefördert.

de.wikipedia.org