Traductions de „Mehrgewicht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mehrgewicht <-[e]s, -e> SUBST nt

Mehrgewicht

peso m eccedente

Mehrgewicht (von Lasten)

eccedenza f di carico, carico m eccedente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ziel dabei war eine steifere Karosserie ohne viel Mehrgewicht für zusätzliche Verstrebungen und ein Minimum an störenden Luftverwirbelungen bei geöffnetem Verdeck.

de.wikipedia.org

Das führte bei deutlich besserer Stabilität zu einem Mehrgewicht von 20 kg.

de.wikipedia.org

Wird ein höheres Gewicht als die Freigepäcksmenge gewogen, ist für das Mehrgewicht ein Zuschlag zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Der Nachteil gegenüber einem herkömmlichen Propeller ist das Mehrgewicht sowie der erhöhte Wasserwiderstand.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich des Mehrgewichts wurde sie mit stärkeren Triebwerken ausgestattet, die ihr zudem zu einer größeren Reichweite verhalfen.

de.wikipedia.org

Einige Fahrzeuge haben deshalb elektrisch unabhängige hydraulische Fensterheber, die wegen des hohen Mehrgewichts der gepanzerten Scheiben ohnehin nötig sind.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten ein Wasserflugzeug und ein Druckluftkatapult eingeplant werden (Mehrgewicht ca. 160 t).

de.wikipedia.org

Die zusätzlichen Schutzmaßnahmen brachten ein Mehrgewicht von ca. 145 kg.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall des Getriebes konnte das Mehrgewicht des Generators kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Da diese Verdecke selbst ohne Antrieb ein Mehrgewicht bedeuteten, begann man damit, den leichteren Werkstoff Aluminium für gewisse Teile zu verwenden.

de.wikipedia.org