Traductions de „Melderegister“ dans le dictionnaire italien » allemand

A.I.R.E.

Melderegister nt der italienischen Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum einen liefern die kommunalen Melderegister der Berliner Bezirke die Datenbasis für die Einwohnerentwicklung.

de.wikipedia.org

Öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften erhalten grundsätzlich Auskünfte über die im Melderegister gespeicherten Daten, wenn sie diese zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.

de.wikipedia.org

Im Bestand der Melderegister waren etwa 856.000 Personen zu viel – weil dauerhaft oder temporär doppelt – enthalten.

de.wikipedia.org

Verzeigerungen in einem Personendatensatz im Melderegister sind Verweise, die auf einen Datensatz einer anderen Person hinweisen.

de.wikipedia.org

Die im Melderegister gespeicherten Personen haben gemäß Abs.

de.wikipedia.org

So sei der Eintrag einer De-Mail-Adresse ins Melderegister und die Folgen für Bürger und Bürgerinnen nicht klar erkennbar.

de.wikipedia.org

Dieser Grad wurde auch in Autorenverzeichnisse und ab 1888 sogar im Kötzschenbrodaer Melderegister aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das vom Umweltbundesamt geführte Melderegister sorgt dafür, dass Hersteller im Sinne des Gesetzes ihre Verantwortung bei der Rücknahme und Entsorgung ihrer Batterien wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Zur Einwohnerzahl auf Basis des Melderegisters gehören alle mit Haupt- oder Zweitwohnsitz in der Gemeinde gemeldeten Personen.

de.wikipedia.org

Die Melderegister werden eine wesentliche Grundlage zur Ermittlung der amtlichen Einwohnerzahlen bilden.

de.wikipedia.org