Traductions de „meldepflichtig“ dans le dictionnaire allemand » italien

meldepflichtig [ˈmɛldəpflɪçtɪç] ADJ

meldepflichtig

da denunciare

meldepflichtig MED

da denunciare all’autorità sanitaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der 43 Jahren Betriebszeit kam es zu 12 meldepflichtigen Vorkommnissen, jedoch ohne Freisetzung von Radioaktivität oder Kontamination.

de.wikipedia.org

Bei der Farmerlunge handelt es sich um eine meldepflichtige Berufskrankheit.

de.wikipedia.org

Bei Zuwendungen an Stiftungen oder juristische Personen ist die genehmigende Behörde meldepflichtig.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurde er bei der Polizei meldepflichtig.

de.wikipedia.org

Anzahl meldepflichtiger Ereignisse in deutschen Kernkraftwerken in Abhängigkeit ihrer Laufzeit.

de.wikipedia.org

Von der Inbetriebnahme bis zur endgültigen Abschaltung gab es 340 meldepflichtige Ereignisse und damit etwa 12,6 Ereignisse pro Jahr.

de.wikipedia.org

Bis 1981 handelte es sich um eine meldepflichtige Krankheit.

de.wikipedia.org

Die Haltung der Tiere ist dementsprechend bei den Artenschutzbehörden meldepflichtig.

de.wikipedia.org

Jede am Produkt vorgenommene Änderung ist meldepflichtig und kann eine Nachprüfung erforderlich machen.

de.wikipedia.org

Bei der Urogenitaltuberkulose handelt es sich nicht um eine Geschlechtskrankheit, jedoch um eine namentlich meldepflichtige Erkrankung.

de.wikipedia.org