Traductions de „meldepflichtig“ dans le dictionnaire allemand » turc

meldepflichtig ADJ

1. meldepflichtig:

meldepflichtig

kaydolma yükümlülüğü olan

2. meldepflichtig MED (Krankheit):

meldepflichtig

bildirilmesi zorunlu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Zuwendungen an Stiftungen oder juristische Personen ist die genehmigende Behörde meldepflichtig.

de.wikipedia.org

In den meisten Ländern ist die Erkrankung meldepflichtig.

de.wikipedia.org

Das Transparenzregister enthält Angaben über die meldepflichtige Vereinigung und deren „wirtschaftlich Berechtigte“.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurde er bei der Polizei meldepflichtig.

de.wikipedia.org

Die Nummerierung orientiert sich an der Nummerierung in der jeweils geltenden Verordnung über meldepflichtige Tierkrankheiten.

de.wikipedia.org

Der Verdacht einer über das übliche Ausmaß einer Impfreaktion hinausgehenden gesundheitlichen Schädigung ist meldepflichtig (Abs.

de.wikipedia.org

Bei der Wiederkäuerleptospirose handelt es sich um eine meldepflichtige Tierkrankheit.

de.wikipedia.org

Typhus wurde meldepflichtig, gegen Malaria wurden Wasserspeicher behandelt und Chinin günstig in Postämtern verkauft.

de.wikipedia.org

Aufgrund der möglichen Verwendung bei der Synthese verschiedener Amphetamine sind nach dem Grundstoffüberwachungsgesetz die Herstellung sowie der Verkauf ab einer Grenzmenge von einem Kilogramm meldepflichtig.

de.wikipedia.org

Bei der Urogenitaltuberkulose handelt es sich nicht um eine Geschlechtskrankheit, jedoch um eine namentlich meldepflichtige Erkrankung.

de.wikipedia.org