Traductions de „Meldepflicht“ dans le dictionnaire allemand » turc

Meldepflicht SUBST f

Meldepflicht

haber verme mükellefiyeti

Meldepflicht

bildirme yükümlülüğü

Meldepflicht

kaydolma/ikamet kaydı yaptırma zorunluluğu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da es für Genesene und Todesfälle keine Meldepflicht gibt, beruhen diese Angaben auf Schätzungen.

de.wikipedia.org

Daneben besteht eine Meldepflicht der Banken bezüglich aller Beschwerden, die gegen die betreffenden Mitarbeiter erhoben werden.

de.wikipedia.org

Die Meldepflicht bezieht sich auf Verdachts-, Erkrankungs- und Todesfälle.

de.wikipedia.org

Kreditinstitute weisen automatisch bei grenzüberschreitenden Zahlungen darauf hin, dass diese Meldepflichten vom Zahlungspflichtigen oder Zahlungsempfänger zu beachten sind.

de.wikipedia.org

Zudem hätten kleinere Tankstellen die Möglichkeit, sich von der Meldepflicht an die Transparenzstelle befreien zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Meldepflicht von unerwünschten Transfusionsreaktionen ist gesetzlich verankert.

de.wikipedia.org

So wurden durch die Fremdenrechtsnovelle Asylverfahren beschleunigt, straffällig gewordene Asylwerber konnten schneller abgeschoben werden und eine Meldepflicht für Asylwerber wurde eingeführt.

de.wikipedia.org

1 WpHG entkoppelt und eine Meldepflicht an das Unternehmensregister eingeführt.

de.wikipedia.org

Bei der Identifizierung von Ausbruchsgeschehen und bezüglich der gesetzlichen Meldepflicht ist sie jedoch notwendig.

de.wikipedia.org

Auch der Werkverkehr wurde nicht kontingentiert, später aber für den Werkfernverkehr eine Meldepflicht eingeführt.

de.wikipedia.org