Traductions de „Meldepflicht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Meldepflicht SUBST f

Meldepflicht ohne pl:

Meldepflicht

obveznost f prijave

Meldepflicht

prijavna dolžnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da es für Genesene und Todesfälle keine Meldepflicht gibt, beruhen diese Angaben auf Schätzungen.

de.wikipedia.org

Beim Erwerb ist der Verkäufer verpflichtet, dem Käufer diese Meldepflicht mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Kreditinstitute weisen automatisch bei grenzüberschreitenden Zahlungen darauf hin, dass diese Meldepflichten vom Zahlungspflichtigen oder Zahlungsempfänger zu beachten sind.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des werden auch Trusts, Treuhandverhältnisse und nichtrechtsfähige Stiftungen von der Meldepflicht erfasst.

de.wikipedia.org

Sie unterlegen dagegen der Meldepflicht und der Ersatzpflicht entsprechend den Bestimmungen des Wehrpflichtersatzes.

de.wikipedia.org

Die Meldepflicht von unerwünschten Transfusionsreaktionen ist gesetzlich verankert.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen Ahndungen in Höhe eines Verstoßes gegen die nationale Meldepflicht (soweit eingeführt) oder gegen die nationale Verpflichtung, ein Ausweisdokument (Personalausweis) zu besitzen.

de.wikipedia.org

Die Meldepflicht wurde aufgehoben mit Einführung des Infektionsschutzgesetzes, welches das Bundes-Seuchengesetz und das Gesetz zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten ablöste.

de.wikipedia.org

Die Offenlegungspflichten sind zu unterscheiden von den Meldepflichten gegenüber Aufsichtsbehörden.

de.wikipedia.org

2 mehrere unterschiedliche Möglichkeiten für die Mitgliedsstaaten, die Meldepflicht zu vereinfachen.

de.wikipedia.org