Traductions de „meldepflichtig“ dans le dictionnaire allemand » français

meldepflichtig ADJ

meldepflichtig Krankheit

dont la déclaration est obligatoire

meldepflichtig sein

devoir être obligatoirement déclaré(e)

Expressions couramment utilisées avec meldepflichtig

meldepflichtig sein

devoir être obligatoirement déclaré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Urogenitaltuberkulose handelt es sich nicht um eine Geschlechtskrankheit, jedoch um eine namentlich meldepflichtige Erkrankung.

de.wikipedia.org

Bei der Farmerlunge handelt es sich um eine meldepflichtige Berufskrankheit.

de.wikipedia.org

In den nächsten Tagen folgten zahlreiche weitere Meldungen zu meldepflichtigen Vorfällen.

de.wikipedia.org

In den meisten Ländern ist die Erkrankung meldepflichtig.

de.wikipedia.org

Anzahl meldepflichtiger Ereignisse in deutschen Kernkraftwerken in Abhängigkeit ihrer Laufzeit.

de.wikipedia.org

Bei Zuwendungen an Stiftungen oder juristische Personen ist die genehmigende Behörde meldepflichtig.

de.wikipedia.org

Die meldepflichtigen Ereignisse werden entsprechend ihrem Gefahrenpotential in Störfälle und in Störungen des bestimmungsgemäßen Betriebs unterteilt.

de.wikipedia.org

Die meldepflichtige Person hat dem Wohnungsgeber die Auskünfte zu geben, die für die Bestätigung des Einzugs erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Die Nummerierung orientiert sich an der Nummerierung in der jeweils geltenden Verordnung über meldepflichtige Tierkrankheiten.

de.wikipedia.org

Von der Inbetriebnahme bis zur endgültigen Abschaltung gab es 340 meldepflichtige Ereignisse und damit etwa 12,6 Ereignisse pro Jahr.

de.wikipedia.org