Traductions de „Nachbessrung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nachbesserung <Nachbesserung, -en> SUBST f , Nachbessrung

Nachbesserung

ritocco m

Nachbesserung

ripassata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Nachttakt beginnt seit einer Nachbesserung des Angebots im Frühjahr 2009 um 1:30 Uhr (anfangs 0:30).

de.wikipedia.org

Wie im Kaufrecht kann der werkvertragsrechtliche Nacherfüllungsanspruch auf zwei Weisen erfüllt werden: durch Nachbesserung am gelieferten Werk und durch dessen Neuherstellung.

de.wikipedia.org

2014 lehnte die Baubehörde die Errichtung ab und forderte eine Nachbesserung des Projektes mit der Schaffung zusätzlicher Grünflächen.

de.wikipedia.org

Fordert der Käufer Nachbesserung, muss der Verkäufer die gelieferte Ware in einen vertragsgemäßen Zustand versetzen.

de.wikipedia.org

Die Fädeltechnik dient zur Verdrahtung von elektronischen Schaltungen (Prototypen, Funktionsmuster) oder zur Reparatur/Nachbesserung von Leiterplatten.

de.wikipedia.org

Damit sollte der Besteller Druck auf den Unternehmer ausüben können, eine Nachbesserung unverzüglich durchzuführen.

de.wikipedia.org

Den freien Werkstätten stehen dennoch dieselben Informationen zu Wartung und Nachbesserung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Reformbegleitprogramm des Ministers wurde mit „Schritt in die richtige Richtung, Nachbesserung jedoch erforderlich“ bewertet.

de.wikipedia.org

Es bezweckt weder eine ’Nachbesserung’ der dort geregelten Rechtsfolgen noch eine Korrektur damaliger Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Zur Nachbesserung für die Weltmeisterschaft fielen unter anderem Verkehrsprobleme und unklare Informationspolitik zum Ticketverkauf auf.

de.wikipedia.org