Traductions de „Negierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Negierung <Negierung, -en> SUBST f

1. Negierung:

Negierung

negazione f

2. Negierung (Abstreiten):

Negierung

contestazione f

Negierung

negazione f

Negierung

rifiuto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die venezianische Überlieferung mit ihrem apologetischen Charakter, ihrer starken Betonung der Leistungen des Adels, ihrer Negierung einer mächtigen Volksversammlung, setzt in diesem Prozess sehr spät ein.

de.wikipedia.org

Die Negierung erfolgt durch den Negationsmarker /-gui/, der an Verbalnomina angehängt wird.

de.wikipedia.org

Der churriguereske Stil zeichnet sich vor allem aus durch die konsequente Negierung der Prinzipien von Stütze und Last und durch die Verschleierung klassischer Architekturelemente (Säule, Kapitell, Pilaster, Türsturz etc.).

de.wikipedia.org

Während des Studiums verstärkte sich seine Hinwendung zum Zeichnerischen und zur Negierung der Farbe.

de.wikipedia.org

In der englischen Sprache wird, anders als in der deutschen, die doppelte Verneinung genutzt, um die Negierung zu bekräftigen.

de.wikipedia.org

Kulturell sind die Dunkelelfen, und deren von Sadismus und Grausamkeit geprägte Gesellschaft mit ihrer Bösartigkeit und ihrem Sozialdarwinismus, eine Negierung der Hochelfen.

de.wikipedia.org

Demnach läge also nicht nur eine Negierung der Unschuldsvermutung vor, sondern auch eine Beweislastumkehr zuungunsten der durch die Erlasse betroffenen Bevölkerungsgruppen, was rechtsstaatlichen Prinzipien widerspräche.

de.wikipedia.org

Auf dieses Modell der Negierung von deutschen Kriegsverbrechen über den Vorwurf der Lügenpresse greifen einzelne Holocaustleugner zurück.

de.wikipedia.org

Ihre Bilder gestaltete sie zumeist in einer stark vereinfachten, zur Abstraktion tendierenden, Figurensprache und unter Negierung des Räumlichen.

de.wikipedia.org

Ein Strich durch das Element bedeutet eine Negierung des Elements.

de.wikipedia.org